Adam Pańczuk

du 6 mai au 20 juin 2010
Petites poésies rurales
La Galerie Particulière

Les photographies d'Adam Panczuk illustrent avec humour et gravité l'évolution et les transformations que subissent les campagnes de son pays, la Pologne, et plus particulièrement de sa région natale, la Podlasie. Les séries exposées à La Galerie Particulière ont été couronnées en 2009 par de nombreux prix internationaux.

Bien que l'entrée de la Pologne dans l'Union Européenne ait apporté de nombreuses mutations économiques et sociales, peu de changements se sont opérés dans la manière de vivre et de penser des habitants de cette région de l'Est du pays : la société reste fortement rurale, organisée autour de fermes de quelques hectares dont l'exploitation règle la vie des hommes.

Deux séries photographiques distinctes, réalisées en 2008-2009, sont ici présentées : Karczeby et Actors.

Karczeby est le nom local qui désigne cette communauté de Podlasie qui vit en parfaite harmonie avec la nature, suivant le rythme des saisons, en étroite relation avec les terres qu'elle cultive et qui la nourrissent ; c'est également un mot qui définit une souche dont les racines restent fermement ancrées dans le sol après que l'arbre ait été abattu, comme une allégorie de la résistance de cette communauté à se fondre dans la vie moderne malgré les pressions des autorités locales qui ont tenté à plusieurs reprises de disloquer et d'éliminer leur groupe.

La série Actors illustre quant à elle une tradition locale à travers les spectacles amateurs de la compagnie de théâtre « Czeladonka », établie à Lubenka, près de la frontière biélorusse. Ces spectacles mettent en scène de vieilles coutumes et rites qui se transmettent oralement de génération en génération. Les acteurs sont des fermiers qui le jour cultivent leurs terres et endossent leurs costumes le soir. Souvent une représentation est interprétée par une même famille et il est fréquent de voir trois générations se donner la réplique sur les planches. A la fin du spectacle, spectateurs et acteurs d'un soir se retrouvent autour de grands banquets. C'est ce monde paysan, fier de son histoire et de ses racines, conscient de ce qu'il représente et des valeurs qu'il perpétue, que les photographies d'Adam Panczuk nous proposent de découvrir.

Un humour distancié perce souvent dans ses oeuvres : fruit de la vision du photographe tout autant que symbole de la gaité revendiquée par ces agriculteurs simples d'apparence mais libres d'un choix de vie qu'ils assument.

La Galerie Particulière

16 rue du Perche, 75003 Paris
www.lagalerieparticuliere.com

menu