POLONIA - l'histoire de l'amitié franco-polonaise

du 23 mai au 29 mai 2016
films, concert, conférence, exposition, visites guidées et commémoration

Depuis plus de 170 ans, la ville de Montmorency accueille en mai un pèlerinage polonais organisé par la Société Historique et Littéraire Polonaise pour honorer les nombreux exilés polonais, reposant dans son cimetière des Champeaux. Cette année, un certain nombre d'événements consacrés à la culture polonaise précédera les commémorations du 29 mai.

LE PROGRAMME

LA NOUVELLE VAGUE DU CINEMA POLONAIS

Cinéma l’Eden - 5 bis rue de Pontoise

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Informations au 01 39 34 98 03

Mercredi 25 mai / 20h45

Bogowie/ Dieux, 2014

Réalisé par Lukasz Palkowski

Dans les années 1980, le professeur Zbigniew Religa s’apprête à réaliser la première transplantation cardiaque en Pologne. Mais pour y parvenir, il va devoir affronter la vision arriérée qu’ont ses collègues de la médecine et aux yeux desquels il enfreint un interdit moral et religieux.

Samedi 28 mai / 18h

Body Cialo, 2015

Ours d’argent du festival de Berlin en 2015

Réalisé par Malgorzata Szumowska

Janusz, médecin légiste, n’est pas facilement choqué par ce qu’il voit. Néanmoins, il doit faire face à de sérieux problèmes familiaux quand sa fille anorexique commence à avoir des comportements suicidaires.

Samedi 28 mai / 20h45

Hommage à Andrzej Zulawski

Réalisateur et écrivain de talent, Andrzej Zulawski s’est éteint le 17 février 2016. Artiste passionné, entier et profondément libre, il a marqué le cinéma européen du XXe siècle. En hommage, son dernier film, Cosmos, sera projeté au cinéma l’Eden. La projection sera suivie d’une rencontre animée par Irena Bilic (assistante du réalisateur sur le film Boris Godounov).

Cosmos, 2015

Réalisé Par Andrzej Zulawski

Witold a raté ses examens de droit et Fuchs vient de quitter son emploi dans une société de mode parisienne. Ils vont passer quelques jours dans une pension dite de famille où les accueille une série de présages inquiétants : un moineau pendu dans la forêt, puis un bout de bois dans le même état et enfin des signes au plafond et dans le jardin.

Déclamation de poèmes en musique et apéritif polonais

Par Isabelle Macor

Samedi 28 mai / 20h

Cinéma l’Eden - 5 bis rue de Pontoise

Accompagnée du pianiste Ronnie Lynn Patterson, Isabelle Macor propose, entre deux films, un florilège de la poésie polonaise contemporaine (Ewa Lipska, Le prix Nobel de littérature 1996 Wislawa Szymborska).

VISITES GUIDEES

Par l’Office de Tourisme

Gratuit

Réservation obligatoire et information au 01 39 64 42 94

otmontmorency@sfr.fr

Sur les pas des Polonais à Paris

Vendredi 27 mai

Départ à 8h00 et retour à 13h30 - Transport en car prévu

L’Office du tourisme de Montmorency propose de marcher dans les pas des Polonais à Paris en visitant l’ambassade de Pologne, l’un des plus beaux hôtels particuliers de Paris ainsi que la Bibliothèque Polonaise de Paris, la plus grande institution culturelle polonaise située sur l’Ile Saint-Louis.

La Pologne à Montmorency

Samedi 28 mai / 16h30

Durée : 1 h. - Cimetière des Champeaux, Rue Gallieni

La nécropole polonaise du cimetière des Champeaux symbolise le combat d’un peuple pour recouvrir l’indépendance de son pays lors de la Grande Emigration polonaise.

Il regroupe plus de 270 tombes polonaises. Artistes, scientifiques, aristo¬crates, tous résistants éloignés de leur partie choisirent de s’y faire inhumer.

LA MUSIQUE CLASSIQUE POLONAISE D'HIER ET D'AUJOURD'HUI

Vendredi 27 mai / 20h45

Collégiale Saint-Martin - Rue de l’Eglise, Montmorency

Tarifs : 8€/ 4€ sous conditions

Réservation au 01 39 34 98 03

Avec Bruno Lhuissier et Aurélie Debeule Boodhoo (violon), Padrig Fauré (alto), Eric Fonteny (violoncelle), Michele Innocenti (piano)

> Radeck Mateja Quatuor à cordes n°1 Trio violon, violoncelle et piano

> Wadyslaw Żeleński Deuxième mouvement « Romanza » Quatuor avec piano opus 61

> Frédéric Chopin Prélude en do dièse mineur opus 45 pour piano Rondo à la mazurka opus 5 pour piano

Jean-Jacques Rousseau et ses Considérations sur le gouvernement de Pologne

Par Robert Thiery, association Clarens

Samedi 28 mai / 11h30

Musée Jean-Jacques Rousseau - 5 rue, Jean-Jacques Rousseau

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Informations au 01 39 34 98 03

À la demande du comte Michel Wielhorski, émissaire de la noblesse polonaise en lutte contre l’assujettissement de la Pologne en faveur de la Russie, Jean-Jacques Rousseau écrit les Considérations en 1771-72. Si le texte n’empêche pas le partage de la Pologne peu de temps après sa rédaction, Rousseau y développe des réflexions qui traduisent sa pensée politique.

Un verre de l’amitié sera servi à la fin de la conférence.

La Grande Emigration, une histoire de la Pologne

Par Janine Ponty, historienne

En partenariat avec l’ambassade de Pologne

Samedi 28 mai / 14h30

Salle Lucie Aubrac - Place du Château-Gaillard, Montmorency

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Informations au 01 39 34 98 03

À la fin du XVIIIe siècle, la Pologne n’est plus un État, partagée entre la Russie, la Prusse et l’Autriche. Cette période est marquée par une succession de révoltes et d’insurrections nationales, notamment celle de novembre 1830. Sévèrement réprimés par l’armée russe, de nombreux citoyens sont contraints à l’exil : c’est la Grande Émigration. L’élite intellectuelle et aristocratique trouve notamment refuge à Paris, qui devient la capitale culturelle d’une nation en résistance pour recouvrir son indépendance.

INAUGURATION DE l'EXPOSITION "LES POLONAIS DU CIMETIERE DES CHAMPEAUX"

En partenariat avec la Bibliothèque Polonaise de Paris et l’ambassade de Pologne en France

DIMANCHE 29 mai / 10h

Exposition réalisée par Hanna Zaworonko

Grilles du parc de l’hôtel de Ville - avenue Foch, Montmorency

Informations au 01 39 34 98 03

Cette exposition présente une galerie de portraits des célèbres polonais qui, par patriotisme choisirent de se faire enterrer au cimetière des Champeaux.

La Pologne rayonne à la bibliothèque Aimé Césaire

Bibliothèque Aimé Césaire - 8, Rue du Marché, 95160 Montmorency

Informations au 01 39 64 05 34

La bibliothèque Aimé Césaire a enrichi son fonds de plus d’une centaine de supports (livres, DVD, CD) sur la Pologne et sa culture.

Récits historiques, scientifiques, littérature adulte et de jeunesse, bandes dessinées, longs métrages, documentaires…ces nouvelles acquisitions s’adressent à un public large et brassent de nombreux sujets.

Les passionnés de fiction, d’histoire, les cinéphiles, les mélomanes ou encore les lecteurs simplement curieux de découvrir les richesses d’une autre culture trouveront leur bonheur en parcourant les rayons de la bibliothèque Aimé Césaire.

173èmePèlerinage Polonais de Montmorency organisé par la Société Historique et Littéraire Polonaise

DIMANCHE 29 mai

11 h 15 Messe à la collégiale Saint-Martin de Montmorency

13 h 00 Dépôt de gerbes au cimetière des Champeaux

INFORMATIONS ET RÉSERVATION 01 39 34 98 03 (Service Culture et Patrimoine)

Rendez-vous sur le site de la ville et la page du cimetière des Champeaux

http://www.ville-montmorency.fr/la_necropole_polonaise_du_cimetiere_des_champeaux.html

http://champeaux-polonia.montmorency-tourisme.fr/public/

menu