Décès de la poétesse Wisława Szymborska, Nobel de littérature

du 1 février au 30 mars 2012

La poétesse polonaise Wisława Szymborska, s'est éteinte mercredi soir, dans sa maison de Cracovie, ville où elle a vécu presque toute sa vie. Elle avait 88 ans.

Auteur d’une vingtaine de recueils, traduite dans de nombreuses langues, elle reçoit le prix Nobel de Littérature en 1996.

Surnommée "le Mozart de la poésie", elle laisse derrière elle tout une réflexion philosophique et lucide sur le monde, empreinte de chaleur, d'humour et de grand lyrisme.

Nic dwa razy (extrait) 1957

Nic dwa razy się nie zdarza

i nie zdarzy. Z tej przyczyny

zrodziliśmy się bez wprawy

i pomrzemy bez rutyny.

Jamais rien n’arrive deux fois,

jamais rien ne se reproduit,

nous sommes nés sans bon usage

et sans routine mourrons surpris.

menu