Palabres

mardi, 19 février 2013 19h
Panorama des livres sur l'Europe Centrale
Centre Tchèque

PALABRES CENTRE-EUROPÉENNES

PANORAMA DES LIVRES SUR L’EUROPE CENTRALE

Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des œuvres ayant trait à l'Europe centrale (Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parues en français.

Le Centre tchèque,

sur l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de l’Université Paris-Sorbonne et l’Association Adice,

vous invitent à la séance animée par Clara Royer (Université Paris-Sorbonne, CIRCE)

Domaine polonais

• Stefan Chwin, Hanemann, traduit du polonais par Lydia Waleryszak, Circé, Belval (Vosges), 2012. Présenté par Kinga Siatkowska-Callebat, Université Paris-Sorbonne et CIRCE.

Domaine yiddish

• Israel Joshua Singer, Au bord de la mer Noire et autres histoires, traduit du yiddish par Monique Charbonnel, Paris, Denoël, 2012. Présenté par la traductrice.

Domaine tchèque

• Ladislav Klima, Les Souffrances du prince Sternenhoch : roman grotesque, traduit du tchèque par Erika Abrams, Paris, la Différence, 2012. Présenté par Mateusz Chmurski, Université de Lorraine et CIRCE.

• Arnošt Lustig, La Danseuse de Varsovie : prière pour Katarzyna Horowitz, traduit du tchèque par Erika Abrams, Paris, Galaade éditions, 2012. Présenté par Sabina Flahou, Université Paris-Sorbonne.

Domaine est-européen

• « La chute de l'URSS : une fin d'empire », textes recueillis et présentés par Anne-Marie Monluçon, Anna Saignes et Agathe Salha, revue Recherches & travaux, n° 80, Grenoble, ELLUG, 2012. Présenté par Agathe Salha, Université Stendhal–Grenoble 3.

Centre Tchèque

18, rue Bonaparte, Paris 6
www.czechcentres.cz/paris

menu