Bienvenue à la version béta du nouveau site web de l’Institut Polonais. Ce site est encore en construction et nous sommes désolés pour tous les inconvénients encourus lors de son utilisation. Vous pouvez toujours consulter l’ancienne version du site en cliquant sur ce communiqué.
application-beta-checkbox-info

Palabres centre-européennes

littérature
2 avril 2019

PALABRES centre-europÉennes

P a n o r a m a   d e s   l i v r e s   s u r   l ’ E u r o p e   c e n t r a l e

 

Mardi 2 avril 2019 à 19h30

 

Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent l’actualité éditoriale de l’'Europe centrale

(Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.)

récemment parue en français.

 

La Librairie polonaise

 

vous invite à la séance animée par Xavier Galmiche

 

AU PROGRAMME :

 

Domaine polonais

Stefan Żeromski, L’avant-printemps. Roman, traduit du polonais par Anna Ciesielska-Ribard en collaboration avec Krystyna Bourneuf, Paris, Trakt éditions, 2018. Présenté par Anna Ciesielska-Ribard.

Mécislas Golberg (1869 à Płock - Pologne tronçon russe, 1907 à Paris), Disgrâce couronnée d’épines, suivi d'un choix de lettres et d'autres textes, Catherine Coquio (ed.), Rennes, Pontcerq. 2018. Présenté par Catherine Coquio.

Domaine slovaque

dans le cadre de « Bratislava, ville à l’honneur du Salon du Livre 2019 », partenaire SLOLIA.

 

Pavel Vilikovský

L’Autobiographie du mal, traduit du slovaque par Peter Brabenec, Paris, Maurice Nadeau éditeur, 2019 ;

Un chien sur la route, traduit du slovaque par Peter Brabenec, Paris, Phébus, 2019. Présentés par le traducteur.

Pierre Deffontaines, La vie forestière en Slovaquie, Paris : EOE (Eur’ORBEM Editions), 2019. Présenté par Jana Vargovčíková, coordinatrice de la réédition, et Stéphanie Cirac, éditrice.  

Dominik Tatarka, Le Démon du consentement, traduit du slovaque par Sabine Bollack, présenté par Mateusz Chmurski, coordinateur de la réédition et Peter Brabenec. Paris : EOE (Eur’ORBEM Editions), 2019. Présenté par Mateusz Chmurski avec Peter Brabenec.

 

– sous réserve de modification –

 

Librairie polonaise

123 bd Saint Germain, 75006 Paris, tél : 01 43 26 04 42

 

sur l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes)

de Lettres Sorbonne Université

au sein de l’Unité Cultures et sociétés d’Europe orientale, balkanique et médiane (UMR Eur’ORBEM)

 

Coordination: Maougocha Smorag-Goldberg, Lettres Sorbonne Université et CIRCE, maougocha@gmail.com

Organisation: Aurélie Rouget-Garma, Lettres Sorbonne Université et CIRCE, Aurelie.Rouget-Garma@sorbonne-universite.fr

Centre universitaire Malesherbes, 108 bd Malesherbes, 75850 Paris Cedex 17, tél : 01 43 18 41 93

 

en collaboration avec