Bienvenue à la version béta du nouveau site web de l’Institut Polonais. Ce site est encore en construction et nous sommes désolés pour tous les inconvénients encourus lors de son utilisation. Vous pouvez toujours consulter l’ancienne version du site en cliquant sur ce communiqué.
application-beta-checkbox-info

République Sarmate : Anthologie de l'ancienne poésie polonaise

littérature
du 15 mars 2019
au 17 mars 2019

Bibliothèque Polonaise de Paris | Centre Scientifique de l’Académie Polonaise des Sciences à Paris | Institut polonais de Paris | Institut polonais du Livre

 

Vous invitent à participer aux  

 

Rencontres

autour du livre d’Anna Drzewicka et Jacek Kowalski

 

RÉPUBLIQUE SARMATE

ANTHOLOGIE DE L’ANCIENNE POÉSIE POLONAISE

 

Paris, du 15 au 17 mars 2019

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PROGRAMME

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Vendredi, le 15 mars à 19h

 

« À la recherche d’un genre poétique perdu. Mode d’interprétation de l’ancienne « duma » polonaise des XVIe - XVIIe siècles » - conférence et concert

 

Participants : Jacek Kowalski, Henryk Kasperczak

 

Lieu : Centre Scientifique de l’Académie Polonaise des Sciences à Paris, 74 rue Lauriston, 75116 Paris

 

Entrée libre

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Samedi, le 16 mars à 17 h

 

« France – Pologne : sources, traditions et actualité des idées républicaines » - débat

 

Participants : Chantal Delsol, Jacek Kowalski

Débat animée par : Dominika Ćosić

 

Lieu : Bibliothèque Polonaise de Paris, Île-Saint-Louis, 6 Quai d'Orléans, 75004 Paris

 

Entrée libre

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Dimanche, le 17 mars à 17h30

 

République sarmate. Anthologie de l'ancienne poésie polonaise – présentation de l’ouvrage et mini-concert

 

Participants : Jacek Kowalski, Henryk Kasperczak

 

Lieu : Livre Paris, Porte de Versailles, pavillon 1, stand polonais H116

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

L’ouvrage République sarmate. Anthologie de l'ancienne poésie polonaise (Anna Drzewicka – traductions, Jacek Kowalski – présentations et notes, Wydawnictwo Dębogóra, Poznań 2018) sera en vente sur le stand polonais pendant toute la durée du Salon.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Cette anthologie fait découvrir la poésie de l’amour de la guerre, de la foi et de la liberté des anciens Polonais de l’époque dite « sarmate », des XVIe – XVIIIe siècles. La traductrice, professeur Anna Drzewicka (1932-2018), était une éminente spécialiste de l’ancienne littérature française. L’auteur à la fois du choix des poèmes et des commentaires, Jacek Kowalski, est professeur de l’histoire de l’art et poète-chanteur.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Participants :

 

Dominika ĆOSIĆ, correspondante de la Télévision publique polonaise TVP à Paris et à Bruxelles

Chantal DELSOL, membre de l’Académie des Sciences morales et politiques, fondatrice de l’Institut Hannah Arendt

Henryk KASPERCZAK, chargé de cours au Département des instruments anciens de l’Académie de Musique Ignacy Jan Paderewski à Poznań

Jacek KOWALSKI, professeur à l’Institut d’histoire de l’art de l’Université Adam Mickiewicz à Poznań